Как расшифровывается BTS

 

На корейском:

Название БТС расшифровывается с корейского как BangTan Sonyeondan (Бантан Cонендан) или Bangtan Boys. На корейском: 방탄소년단, что переводится на русский как Пуленепробиваемые парни.

На английском:

Изначально на английский название BangTan Sonyeondan расшифровывалось как Bulletproof Boy Scouts (Пуленепробиваемые бойскауты).

Бойскауты – это американские подростковые отряды разведчиков, в которых дети обучались выживанию в лесу, оказанию первой помощи, гражданским правам и обязанностям.

Но в 2017 году расшифровка аббревиатуры изменилось на Beyond the Scene (По ту сторону сцены).

На русском:

В русском языке фанаты называют группу не только БТС, но и Бантаны, Бантан бойс, Битиэс или даже Бантосы.

На японском:

防弾少年団 или Бодан сёнэндан.

На китайском:

防彈少年團 или Фандань шаоняньтуань.